-
1 elección
elección sustantivo femenino◊ llévate tres, a tu elección take o choose any threec)◊ elecciones sustantivo femenino plural (Pol) election;convocar elecciones to call an election
elección sustantivo femenino
1 choice
2 Pol election (usu en pl) elecciones, election(s): han decidido convocar elecciones para noviembre, it has been decided to call elections for November
se presentó a las elecciones generales/municipales, she stood in the general/local election(s) ' elección' also found in these entries: Spanish: acierto - albedrío - concurrir - desgraciada - desgraciado - errar - opción - sufragio - acertado - afortunado - planilla - por - voluntario English: choice - election - fair - gain - pick - primary - return - selection - uncontested - win -
2 elección
-
3 elección
f.1 election, referendum, votation, voting.2 choice, selection, pick, preference.3 choosing, choice, elective, election.* * *1 (nombramiento) election2 (opción) choice1 elections\convocar elecciones to call an electionno tener elección to have no choice, have no optionelecciones generales general election sing* * *noun f.1) election2) choice, selection* * *SF1) (=selección) choiceno tuve otra elección que irme — I had no choice o alternative but to leave
no queda otra elección — there is no choice o alternative
elección al azar — (Mat) random sampling
2) (Pol) election (a for)* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex. Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.----* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex: Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.
Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex: After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *A1 (acción de escoger) choicedejo la fecha a su elección I will leave it up to you to choose the date, I will leave the choice of date to youel formato es a elección del cliente the choice of format is left up to the clienthicimos una mala elección it was a bad choicellévese tres, a su elección, por el precio de dos take o choose any three for the price of two2 ( Pol) (de un candidato) electionconvocaron elecciones anticipadas they called an early electionllamaron a elecciones generales ( AmL); they called a general electionlas elecciones municipales the local electionsse presentó a las elecciones por el Partido Radical he stood as a Radical Party candidateelecciones legislativas legislative elections* * *
elección sustantivo femenino
◊ llévate tres, a tu elección take o choose any three
c)◊ elecciones sustantivo femenino plural (Pol) election;
convocar elecciones to call an election
elección sustantivo femenino
1 choice
2 Pol election (usu en pl) elecciones, election(s): han decidido convocar elecciones para noviembre, it has been decided to call elections for November
se presentó a las elecciones generales/municipales, she stood in the general/local election(s)
' elección' also found in these entries:
Spanish:
acierto
- albedrío
- concurrir
- desgraciada
- desgraciado
- errar
- opción
- sufragio
- acertado
- afortunado
- planilla
- por
- voluntario
English:
choice
- election
- fair
- gain
- pick
- primary
- return
- selection
- uncontested
- win
* * *♦ nf1. [opción de escoger] choice;no tenemos elección we have no choice;el color lo dejo a tu elección I'll leave the (choice of) colour up to you;un regalo de su elección a gift of his own choosing2. [por nombramiento] appointment;[por votación] election;su elección como ministro his appointment as minister;la elección del árbitro no llevó mucho tiempo it didn't take long to choose the referee♦ elecciones nfpl[votación] election;convocar elecciones to call an election;las elecciones se celebrarán en octubre the elections will be held in October;elecciones anticipadas an early election;convocar elecciones anticipadas to call an early election;elecciones autonómicas elections to the regional parliament;elecciones generales elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones legislativas elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones municipales local elections;elección parcial by-election;elecciones presidenciales presidential election;elecciones primarias primary election* * *f choice* * *1) selección: choice, selection2) : election* * *elección n (selección) choice -
4 elección
избрание; выбор; отбор; назначение на должность; свобода действия* * *f1) выбор2) выборы3) избрание•- elección de los jueces
- elección de nacionalidad
- a elección del actor -
5 elección
elɛk'θǐɔnf1) Auswahl f2)3) POL Wahl fsustantivo femenino————————elecciones femenino pluralelecciónelección [elegh'θjon](selección) también política Wahl femenino; (alternativa) Auswahl femenino; elecciones legislativas Parlamentswahlen femenino plural; elección de la profesión Berufswahl femenino; lo dejo a su elección ich überlasse Ihnen die Wahl -
6 elección
f1) вы́бор ( действие)2) возмо́жность, тж пра́во вы́бора; вы́бор; альтернати́ва книжнno hay elección — нет друго́го вы́хода; вы́бора нет
3) tb pl (de nc, para algo) вы́боры, избра́ние (кого; на к-л пост)elección de diputado — вы́боры депута́та
elecciones generales — вы́боры в парла́мент; всео́бщие вы́боры
elecciones municipales — вы́боры в ме́стные о́рганы вла́сти
S:
celebrarse — состоя́ться; пройти́asumir un cargo por elección — быть и́збранным на к-л пост
celebrar, convocar elecciones — провести́, назна́чить вы́боры
ganar, perder las elecciones — победи́ть, проигра́ть на вы́борах
-
7 elección
(s.f.) elección, escolla -
8 elección
-
9 elección
сущ. -
10 elección
• alternative• choice• choosing• election• elective• optimum search strategy• option account• pick• referendum• selection• votaress• votation• vote• voters• voting• voting booth -
11 elección
f• volba• volby• výběr -
12 elección
s. Ch'ikllu. -
13 Elección
Jajllaña. -
14 elección
f 1) избор; 2) избиране, гласуване; 3) pl избори. -
15 elección
f1) выбор, отбор2) избрание, голосование3) pl выборы -
16 elección
elecció -
17 elección de la profesión
elección de la profesiónBerufswahl -
18 elección de heredero
-
19 elección de los jueces
El diccionario Español-ruso jurídico > elección de los jueces
-
20 elección de nacionalidad
El diccionario Español-ruso jurídico > elección de nacionalidad
См. также в других словарях:
elección — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de elegir: la elección del color, la elección del mejor candidato, la elección para el cargo. 2. (preferentemente en plural) Votación para elegir un representante político: elecciones generales, elecciones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elección — (Del lat. electĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de elegir. 2. Designación, que regularmente se hace por votos, para algún cargo, comisión, etc. 3. Libertad para obrar. 4. Emisión de votos para designar cargos políticos o de otra naturaleza.… … Diccionario de la lengua española
eleccion — eleccion, ioun, youn obs. ff. election … Useful english dictionary
elección — (Del lat. electio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de elegir: ■ es una elección difícil porque me gustan mucho los dos. 2 SOCIOLOGÍA Acción de decidir mediante votación quién, entre varios candidatos, es la persona más indicada para… … Enciclopedia Universal
elección — (f) (Básico) alternativa que se tiene entre varias posibilidades Ejemplos: Dame alguna elección y te diré mi decisión. La elección del restaurante para la boda no fue nada fácil. (f) (Intermedio) en plural la designación que se hace mediante la… … Español Extremo Basic and Intermediate
elección — {{#}}{{LM E14311}}{{〓}} {{SynE14651}} {{[}}elección{{]}} ‹e·lec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Selección que se hace para un fin en función de una preferencia: • ¡Qué buena elección has hecho inclinándote por ese coche!{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elección — s f 1 Acto de elegir algo o a alguien; selección o nombramiento de una persona entre varias: elección de diputados, elección de un vino, elecciones presidenciales 2 Selección o nombramiento de una persona entre varias para que cumpla con cierta… … Español en México
elección — sustantivo femenino 1) alternativa*, opción, disyuntiva. Se usa disyuntiva cuando solo existen dos opciones a elegir. Ejemplo: nos encontramos en la disyuntiva de comprar una casa o un piso. Elección, alternativa y opción se usan preferentemente… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Elección presidencial de Chile (1958) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1952 • • 1964 › Elección presidencial de 1958 Presidente para el período 1958 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2005-2006) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2000 • • 2009 › Elección presidencial de 2005/2006 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2009) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2006 • • 2013 › Elección presidencial de Chile (2009) … Wikipedia Español